Översättare Valta AB
Översättare Valta AB har organisationsnummer 559190-2480 (5591902480)
Aktiebolag • Org.nr: 559190-2480
Om företaget
Översättare Valta AB är ett svenskt aktiebolag med säte i Stockholm. Verksamheten startade 2019. Huvudverksamheten klassificeras som översättning och tolkning enligt SCB:s branschindelning (SNI-kod 74300).
Ekonomi
Avser räkenskapsåret 2025.
Omsättningen minskade 38 procent till 577 674 kr räkenskapsåret 2025 (933 621 kr föregående år).
Nettoomsättningen har minskat med närmare 40% jämfört med föregående år. Minskningen beror främst på en allmän nedgång i översättningsbranschen till följd av ökad konkurrens från AI‑baserade lösningar, vilket har lett till lägre efterfrågan på traditionella översättningstjänster.
Nyckeltal och jämförelse med branschen
Räkenskapsåret 2025 omsatte Översättare Valta AB 577 674 kr och redovisade ett resultat på -1 163 kr. Rörelsemarginalen var -16,9 procent, lägre än tre av fyra bolag i branschen (median 13,0 procent). Soliditeten var 76,3 procent, över branschens median (median 65,1 procent). Kassalikviditeten var 438,3 procent, över branschens median (median 318,4 procent).
| Nyckeltal 2025 | Bolaget | Branschens median | Mittersta hälften | Läge |
|---|---|---|---|---|
| Rörelsemarginal | -16,9 procent | 13,0 procent | 0,5 procent till 32,1 procent | Lägre än tre av fyra bolag i branschen |
| Vinstmarginal | -16,3 procent | 14,2 procent | 0,8 procent till 33,5 procent | Lägre än tre av fyra bolag i branschen |
| Soliditet | 76,3 procent | 65,1 procent | 42,9 procent till 81,3 procent | över branschens median |
| Kassalikviditet | 438,3 procent | 318,4 procent | 185,2 procent till 630,7 procent | över branschens median |
| Avkastning på eget kapital | -0,5 procent | 22,0 procent | -0,1 procent till 51,4 procent | Lägre än tre av fyra bolag i branschen |
| Omsättningstillväxt | -38,1 procent | -4,8 procent | -24,5 procent till 11,9 procent | Lägre än tre av fyra bolag i branschen |
| Omsättning per anställd | 578 000 kr | 670 000 kr | 368 000 kr till 1 074 000 kr | Under branschens median |
| Personalkostnad per anställd | 551 000 kr | 442 000 kr | 207 000 kr till 657 000 kr | över branschens median |
Storlek efter omsättning
- Plats 314 av 616 aktiebolag inom översättning och tolkning.
- Plats 68 av 143 aktiebolag inom översättning och tolkning med säte i Stockholm.
- Plats 33 986 av 66 564 aktiebolag med säte i Stockholm.
- Plats 60 930 av 115 857 aktiebolag i Stockholms län.
- Plats 183 540 av 336 386 aktiebolag i Sverige.
Nyckeltal per år
| Nyckeltal | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Rörelsemarginal | -0,6 procent | 23,2 procent | -0,2 procent | 10,9 procent | -16,9 procent |
| Vinstmarginal | -0,6 procent | 23,2 procent | -0,1 procent | 11,4 procent | -16,3 procent |
| Soliditet | 65,9 procent | 68,1 procent | 58,1 procent | 52,9 procent | 76,3 procent |
| Kassalikviditet | 343,1 procent | 550,3 procent | 484,2 procent | 372,6 procent | 438,3 procent |
| Avkastning på eget kapital | -0,1 procent | 36,6 procent | -1,5 procent | 24,8 procent | -0,5 procent |
| Omsättningstillväxt | -31,9 procent | 54,9 procent | -1,7 procent | 4,5 procent | -38,1 procent |
| Omsättning per anställd | 587 000 kr | 909 000 kr | 893 000 kr | 934 000 kr | 578 000 kr |
| Personalkostnad per anställd | 521 000 kr | 592 000 kr | 808 000 kr | 748 000 kr | 551 000 kr |
Beräknat ur bolagens årsredovisningar till Bolagsverket. Branschens värden avser aktiebolag med samma SNI-kod och samma räkenskapsår, eller hela branschavdelningen när färre än 30 bolag har samma kod. Rangen avser verksamma aktiebolag med årsredovisning de senaste 18 månaderna. Kommun och län avser bolagens säte enligt SCB:s företagsregister. Rörelsemarginal är rörelseresultat delat med nettoomsättning. Vinstmarginal är resultat efter finansiella poster delat med nettoomsättning. Soliditet är eget kapital delat med summa tillgångar. Kassalikviditet är omsättningstillgångar utom varulager delat med kortfristiga skulder. Avkastning på eget kapital är årets resultat delat med eget kapital.
Adress
Åsögatan 140 ö.g.c/o Zumo
11624 Stockholm
Bolag på samma adress
Ett annat bolag har Åsögatan 140 ö.g. som registrerad adress.
Verksamhetsbeskrivning
Bolaget ska bedriva verksamhet med översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av texter. Språkrådgivning och språkkonsulttjänster och därmed förenlig verksamhet.
Bransch
- 74300Översättning och tolkningHuvudbransch
Årsredovisning
Resultaträkning
| Post | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nettoomsättning | 909 742 kr | 861 260 kr | 586 713 kr | 908 835 kr | 893 075 kr | 933 621 kr | 577 674 kr |
| Övriga rörelseintäkter | 5 904 kr | 8 258 kr | 9 058 kr | 38 085 kr | 48 480 kr | 18 234 kr | 5 271 kr |
| Råvaror och förnödenheter | 4 778 kr | 12 128 kr | 5 564 kr | 0 kr | - | - | - |
| Övriga externa kostnader | 82 677 kr | 96 400 kr | 62 430 kr | 126 507 kr | 97 642 kr | 86 732 kr | 111 767 kr |
| Personalkostnader | 657 860 kr | 667 242 kr | 520 823 kr | 592 058 kr | 807 673 kr | 748 015 kr | 550 660 kr |
| Rörelseresultat | 158 306 kr | 75 823 kr | -3 372 kr | 210 617 kr | -1 461 kr | 101 418 kr | -97 599 kr |
| Ränteintäkter | - | - | - | 5 kr | 998 kr | 5 899 kr | 3 238 kr |
| Räntekostnader | 247 kr | 419 kr | 12 kr | 68 kr | 224 kr | 918 kr | 67 kr |
| Resultat efter finansiella poster | 158 059 kr | 75 404 kr | -3 384 kr | 210 554 kr | -687 kr | 106 399 kr | -94 428 kr |
| Bokslutsdispositioner | - | -19 600 kr | 3 150 kr | -52 700 kr | 0 kr | -27 100 kr | 93 400 kr |
| Skatt | 34 175 kr | 12 619 kr | 0 kr | 32 607 kr | 2 224 kr | 16 762 kr | 135 kr |
| Årets resultat | 123 884 kr | 43 185 kr | -234 kr | 125 247 kr | -2 911 kr | 62 537 kr | -1 163 kr |
Balansräkning
| Post | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tillgångar | |||||||
| Omsättningstillgångar | 411 820 kr | 335 467 kr | 329 248 kr | 502 546 kr | 325 561 kr | 475 609 kr | 328 295 kr |
| Kortfristiga fordringar | 171 262 kr | 222 443 kr | 180 232 kr | 160 595 kr | 39 889 kr | 169 535 kr | 106 607 kr |
| Kassa och bank | 240 558 kr | 113 024 kr | 149 016 kr | 341 951 kr | 285 672 kr | 306 074 kr | 221 689 kr |
| Summa tillgångar | 411 820 kr | 335 467 kr | 329 248 kr | 502 546 kr | 325 561 kr | 475 609 kr | 328 295 kr |
| Eget kapital och skulder | |||||||
| Eget kapital | 173 884 kr | 217 069 kr | 216 835 kr | 342 081 kr | 189 171 kr | 251 707 kr | 250 544 kr |
| Aktiekapital | 50 000 kr | 50 000 kr | 50 000 kr | 50 000 kr | 50 000 kr | 50 000 kr | 50 000 kr |
| Balanserat resultat | - | 123 884 kr | 167 069 kr | 166 834 kr | 142 082 kr | 139 171 kr | 201 707 kr |
| Årets resultat | 123 884 kr | 43 185 kr | -234 kr | 125 247 kr | -2 911 kr | 62 537 kr | -1 163 kr |
| Obeskattade reserver | - | 19 600 kr | 16 450 kr | 69 150 kr | 69 150 kr | 96 250 kr | 2 850 kr |
| Kortfristiga skulder | 237 936 kr | 98 798 kr | 95 963 kr | 91 315 kr | 67 240 kr | 127 652 kr | 74 901 kr |
| Leverantörsskulder | 10 360 kr | 1 807 kr | 0 kr | 3 713 kr | 5 856 kr | 3 698 kr | 8 552 kr |
| Skatteskulder | - | - | - | 20 463 kr | 9 439 kr | 0 kr | - |
| Övriga kortfristiga skulder | 222 576 kr | 91 992 kr | 90 963 kr | 62 139 kr | 46 945 kr | 118 954 kr | 31 225 kr |
| Summa eget kapital och skulder | 411 820 kr | 335 467 kr | 329 248 kr | 502 546 kr | 325 561 kr | 475 609 kr | 328 295 kr |
Ur årsredovisningen
Företaget bedriver verksamhet inom översättning, språkgranskning, korrekturläsning, redigering samt lokalisering av texter. Bolaget säljer även tjänster inom språkrådgivning och språkkonsulttjänster. Bolaget har sitt säte i Stockholm.
Företrädare
- Elina V (styrelseledamot)
Undertecknad i Stockholm 2026.
Uppgifterna kommer från bolagets inlämnade årsredovisning till Bolagsverket.
Händelser
Vanliga frågor
Vad har Översättare Valta AB för organisationsnummer?
Översättare Valta AB har organisationsnummer 559190-2480 (5591902480).
Var ligger Översättare Valta AB?
Översättare Valta AB har sin registrerade adress Åsögatan 140 ö.g., 11624 Stockholm.
Vilken bransch är Översättare Valta AB verksamt i?
Översättare Valta AB är registrerat i branschen översättning och tolkning enligt SCB:s näringsgrensindelning.
Hur mycket omsätter Översättare Valta AB?
Översättare Valta AB hade en nettoomsättning på 577 674 kr räkenskapsåret 2025 enligt årsredovisningen.
Hur många anställda har Översättare Valta AB?
Översättare Valta AB hade i genomsnitt 1 anställda räkenskapsåret 2025 enligt årsredovisningen.
Registreringar och storlek
- Säteskommun
- Stockholm
- Län
- Stockholms län
- Ägarkategori
- Privat svenskt utan koncern
- F-skatt
- Godkänd
- Moms
- Registrerad
- Arbetsgivare
- Registrerad
Källa: SCB:s företagsregister, egen bearbetning.
Grundläggande information
- Registrerat
- 2019-01-08
- Status
- Verksam
Stämmer något inte? Mejla [email protected] och ange sidans adress.
Källa: Bolagsverket och SCB:s företagsregister, egen bearbetning.